今日の午後、友達の家に行こうと思っています。
友達の家に行くつもりです。
友達の家に行く予定です。
コトリ先生、この3つは全部同じですか？
そうですね、3つとも「plan」の意味です。
意味は似ていますが、ニュアンスや使用するシチュエーションは少し違います。
じゃあ、今回は、この3つの違いについて、解説していきます。
まずは1つずつ復習しましょう。
意向形＋と思っています。
「意向形＋と思っています」は話し手の意思や計画を相手に伝える時の表現です。
つまり、「〜したい！」という気持ちで、どうすればそれができのるか、考えていること。
私は今、大学で経済を勉強いています。
将来何がしたい？
「自分の会社を作ろう」前から考えていました。
会社を作ろうと思っています。
もうすぐ夏休みです。国へ帰りたいです。
ですから、チケットも買いました。家族にも連絡しました。
夏休みに国へ帰ろうと思っています。
重要なのは、「その計画を実行しようと今まで考えてきた」ということです。
ちなみに、みんなの日本語31課では、「意向形＋と思っています」を導入しますが、「意向形＋と思います」も間違いではありません。「思います」は発話時点で考えたことを表します。「思っています」は前からずっと考えていたことを表します。「将来の夢」は以前から考えていたことなので、「意向形＋と思っています」を使います。
V辞書形／Vない形ない＋つもりです。
「つもりです」は話し手の意思や計画を相手に伝える時の表現です。
つまり、「〜したい！」という強い気持ちで、どうすればそれが実現できのるか具体的に考えていること。
「意向形＋と思っています」とはほぼ同じですが、その違いは、決心の度合いが高いことです。
ですから、単純な今日明日のスケジュールを伝える時は、使いません。
しかし、初級の学生に教えるときには、この2つは同じ意味だと教えることが多いです。
「夏休みに国へ帰ろうと思っています」＝「夏休みに国へ帰るつもりです」
私は日本が大好きです。
この学校を卒業したらどうしますか。
日本で就職するつもりです。
いくつかの会社から内定をもらっています。
国へは帰らないつもりです。
V辞書形／Nの＋予定です。
「予定です」は、これから行われることが既に決まっている時の表現です。話し手の意思はありません。
100％行います。ですから、遠い予定にはあまり使いません。近い確実な予定です。
導入時はカレンダーなどを見せてスケジュールの確認をしながら教えます。
部長の今週の予定を教えてください。
明日、部長は出張にいく予定です。金曜日は会議の予定です。
まとめ
3つの文型を確認していきます。
導入する時は、黄色い字のところを強調しましょう。
ここに合わせた例文だし、シチュエーション作りも大切ですね！
はじめましての方はこちら！
て形の教え方はこちら！
ない形の教え方はこちら
コメント