27課で導入した可能形「見られる」ですが、その後導入される「見える」で学生は混乱しがちです。
学生Mくん
「見られる」と「見える」は何が違うんですか?
コトリ先生
じゃあ今回は「見られる」と「見える」の違いについて説明します。
この2つの違いは、頑張ってできるのか、頑張らなくても自然にできるのか、です。
「見られる」は頑張ってできること、「見える」は頑張らなくても自然にできること、です。
コトリ先生
7時から映画が始まります。
今は6時半です。ここから映画館まで遠いです。
一生懸命走りました。間に合いました。
7時からの映画が見られました。
「一生懸命走る」は頑張る行為です。
ですから「一生懸命走って、何とか7時からの映画が見られた」と言います。
コトリ先生
窓から外を見たら、きれいな山が見えました。
「窓から外をみる」は頑張らなくても自然にできる行為です。
ですから、「窓からきれいな山が見える」と言います。
「聞ける」と「聞こえる」も同様です。
今回は「見られる」と「見える」の違いについて説明しました。
はじめましての方はこちら!
日本語教師になりたい方はこちら!
コメント