学生Mくん
コトリ先生、「Cさんは留守のはずだ」と「Cさんは留守に違いない」は同じですよね?
コトリ先生
じゃあ今回は「はずだ」と「に違いない」の違いについて説明しますね。
この2つ、基本的には同じです。
どちらも、自分の考えで確信することを表します。
ただ、全く同じではありません。
1つ目の違いは…
「はずだ」は論理的に考えた結果、確信になることです。現実に違った場合は「はずなのに」という言い方もあります。しかし、「に違いない」は主観的な表現なので、できません。
コトリ先生
「〜はずなのに」はOK。
「〜に違いないのに」はダメ!
2つ目の違いは…
「どうりで〜はずだ」には、背景にある理由を初めて知って納得したときにも使えます。
コトリ先生
そして3つ目の違いは…
「に違いない」には、理由のない、直感的な確信にも使えます。「はずだ」は論理的な理由がないと使えません。
学生Mくん
この3つの特別な意味を理解すればいいんですね!
コトリ先生
そういうこと!
コトリ先生はじめての方はこちら!
日本語の教え方についてはこちら!
コメント